BIENVENIDA A LOS 40 SOBRE 40

Cual as la primera cosa que viene a tu mente cuando oyes la frase"una mujer en sus 40" pienso que todo depende de quien tu eres, dondetu estas y lo mas importante cuantos años tienes.

.

Cuando era una adolescente, Creía que a los cuarenta se era muy viejo,solamente viejo, la edad de mi mamá, la historia, la terminacion deljuego y esperar a morir. Bíen esos dias tambien creia que la edadpermitida para consumir bebidas alcoholicas era el comienzo de la vidaadulta, lo cual ahora se, es falso. En mis veinte no pensaba enmujeres a sus cuarenta, pensaba en muchachos, lo cual todabia hago, launica diferencia es que en los muchachos que ahora pienso ya no sonmis vecinos si no los mios propios. Finalmente en mis treinta elprinsipio del gran cuatro y el cero se colgo en el horizonte como unagigantezca nube negra, un trauma que me gustaria tratar cuando tengaun minuto para mis e mails, hacer las listas, y las tareas de los niños.

.

Bien, ese minuto, esta aun por llegar, pero aqui estoy, parada como aun paso de la puerta de esta majica era de los cuarenta, algo que esconsiderado viejo por mis propios hijos. Quiero tomar vistazo deotras mujeres en sus cuarentas, Quiero mostrarte como se miran ellasasi mismas, ¿como se siente ser una mujer de cuarenta en el mundo dehoy? no que tan viejas o jovenes se miran, si no como ellas se miran?,¿son el botox y las medias ajustadas sus mejores o unicos amigos?, odeberian haber cosas mas importantes en la vida?.

.

Cuarenta sobre cuarenta es un proyecto de arte fotografico. Elproposito de este proyecto es fotografiar a 40 hermosas, maravillosasy adorables mujeres en chicago, durante en verano del 2009.

.

Estas fotografias no seran solo portaretratos, mas bien miinterpretacion artistica de esta adorable mujer en toda su plenitud,estilismo, cabello, maquillaje artistico y algunas edicionescreativas, seran usados con propositos artisticos solamente.

BEM VINDO AOS 40 SOBRE 40

Qual seria a primeira coisa que vem em sua mente quando você escuta a frase ‘’ Uma mulher em seus 40 anos’’? Acho que depende de quem você é, aonde você esta e o mais importante, quantos anos você tem.

Quando eu ainda era adolescente, quarenta era bem velho. A idade da minha mãe! Pronta para dar Game over morrer. Naquele tempo eu considerava 18 anos o começo da vida adulta, que eu sei agora que não é verdade. Já na casa dos meus 20 anos, eu nem pensava nas mulheres com os seus 40 anos de idade, eu só pensava em meninos. Mas que na verdade eu ainda penso, mas com a diferença de que não os meus vizinhos mais sim o meu.

Finalmente na casa dos 30, o gigante numero quatro e zero estava se aproximando como uma imensa nuvem preta, um problema sério que só vou conseguir lidar quando eu tiver um tempo de trabalhos, compras de supermercado e filhos.

Logo logo já estará ai, mas eu estou aqui firme e forte. Pelo o que eu saiba este degrau dessa era mágica da casa dos quarenta e alguma coisa, e sendo considerada uma velha pelos seus próprios filhos, gostaria muito de dar uma olhada para uma mulher em seus40 anos de idade. Quero lhe mostrar como elas se vêem. Como uma mulher de quarenta anos se sente nos dias de hoje nesse mundo? Não velha ou jovem, mas como elas são? Botox ou plásticas são a melhor opção, ou não? Ou existe coisas mais importantes na vida?

40 sobre 40 é um projeto de arte fotográfica. O propósito deste projeto é fotografar 40 mulheres maravilhosas em Chicago durante o verão de 2009. Para mostrar á você, eu e as próximas gerações a viver sua vida feliz até aos 40 anos de idade que é quando começa ser divino.

Estas fotos não serão somente fotos, mas sim minha interpretação artística dessas maravilhosas mulheres em seus começos de vida. Estilistas, cabeleireiros e maquiadores e mais editores criativos serão usados somente para propósitos artísticos.

WILLKOMMEN ZUM PROJEKT ’40 OVER 40’

Woran denkst Du zuerst bei der Aussage: „Eine Frau in den Vierzigern“? Ich vermute, es kommt darauf an, wer Du bist, wo Du bist und vorallem wie alt Du bist.

Als ich ein Teenager war, kam mir vierzigjährig alt vor – wirklich alt. Das Alter meiner Mutter – Geschichte – das Leben quasi vorbei irgendwie auf den Tod wartend. Ich gebe zu, in diesen Jahren sah ich auch das legale Trinkalter als Beginn des Erwachsenenseins, was natürlich ein Irrtum war. In meinen 20er Jahren dachte ich kaum an Frauen in den 40er Jahren, sondern nur an ‚Boys’. Das tue ich immer noch nur mit dem Unterschied, dass es sich nicht um die Boys meiner Nachbarn handelt, sondern um meine eigenen. Endlich, in meinen 30er Jahren sah ich die grosse Zahl 40 als gigantische, dunkle Wolke am Horizont. Dies geschah natürlich nur so nebenbei, wenn ich eine freie Minute zwischen Emails, Einkaufslisten und Chauffieren hatte.

Nun der grosse Moment ist in meiner unmittelbaren Nähe. Ich stehe an der Schwelle dieser magischen Ära der ueber Vierzigjährigen und werde von meinen Söhnen als ‚alt’ eingestuft.

Ich will andere Frauen in den 40er Jahren durch meine Linse beobachten. Ich will porträtieren, wie sich diese Frauen selber sehen. Wie fühlt sich eine Vierzigjährige im heutigen Zeitalter? Nicht wie jung oder alt sie aussieht, sonden viel eher will ich erfahren, ob Botox und Stützstrumphosen wirklich jetzt zu den ständigen Begleitern gehören. Oder gibt es doch wirklich wichtigere Dinge im Leben?

'40 over 40' ist ein Foto Kunstprojekt. Das Ziel dieses Projektes ist es, 40 interessante, strahlende und bewundernswerte Frauen in Chicago während dem Sommer 2009 zu fotografieren. Dies mit der Absicht, Dir und mir und Generationen danach zu zeigen, dass das Leben bis 40 gut ist, danach es jedoch nur noch besser wird.

Diese Aufnahmen sind nicht nur Porträts, jedoch meine künstlerische Interpretation, diese wunderbaren Frauen in der Blüte ihres Lebens darzustellen.

Bist Du interessiert an diesem Projekt teilzunehmen? Dann kontaktiere bitte: fortyoverforty@gmail.com

BIENVENUE AU PROJET 40 OVER 40

Quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit quand vous entendez la phrase : « une femme dans la quarantaine » ? Je suppose que cela dépend de qui vous êtes, où vous êtes, quel âge vous avez.

Lorsque j’étais adolescente, 40 ans, c’était vieux, vraiment vieux. L’âge de ma mère. De l’histoire ancienne. Fin de parcours, juste à attendre de mourir. Je dois avouer qu’à l’époque, c’est l’âge légal pour boire que je considérais être le début l’âge adulte. Je sais maintenant que tel n’est pas le cas.
A 20 ans, je ne pensais pas aux femmes dans la quarantaine, mais aux garçons. Ce que je fais toujours, à la différence prêt que les garçons auxquels je pense aujourd’hui ne sont pas les garçons du voisinage, mais mes les miens.
Finalement, à 30 ans, l’imposant chiffre 40 pendait comme un gros nuage sombre à l’horizon. Fait inévitable auquel je me confrontais uniquement quand j’avais une minute entre les e-mails, listes de choses à faire et autres devoirs des enfants.

Et bien voilà, pour moi, le moment est presque là. Dès lors que je me trouve aux portes de cette aère magique des quadragénaires et que mes propres enfants me considèrent vieille, j’aimerais porter mon regard sur d’autres femmes dans la quarantaine. J’aimerais vous montrer comment elles se voient elles-mêmes. Comment se sent une quadragénaire à notre époque ? Est-ce que le botox et les collants de soutien sont-ils vraiment leur vrais et uniques amis ? Ou pourrait-il y avoir des choses plus importantes dans la vie ?

« 40 over 40 » est un projet de photographies d’art. Le but de ce projet est de photographier 40 belles, rayonnantes et captivantes femmes de Chicago. Ceci afin de démontrer à vous, à moi et aux générations futures que la vie jusqu’à 40 ans est belle ; fabuleuse passée ce cap !

Ces photographies ne sont pas uniquement des portraits, mais des interprétations artistiques des ces extraordinaires femmes à l’apogée de leur vie.

Êtes-vous intéressée à participer à ce projet ? Alors veuillez contacter fortyoverforty@gmail.com

WELCOME ITALIANO

WELCOME RUSSIAN

WELCOME CHINESE